Themen

Sie ist erfolgreiche Verlegerin, Übersetzerin, Stifterin und Namensgeberin einer Stiftung zur Förderung der Kinderliteratur - und sie war die erste, die "Pippi Langstrumpf" auf Deutsch übersetzt lesen durfte. Das war 1949, Silke Weitendorf war ein "Kind in den besten Jahren", der Oetinger Verlag steckte selbst noch in den Kinderschuhen - seine Gründung 1946 war gerade mal drei Jahre her. Das schwedische Kinderbuch von Astrid Lindgren war 1945 erschienen und wurde heftig und kontrovers diskutiert. Die FAZ hat der ungewöhnlichen Figur eine Weltkarriere prophezeit - und Recht behalten. Derzeit entdecken chinesische Kinder ihre Lese-Liebe zum stärksten Mädchen der Welt, das selbstbestimmt und frei lebt. Pippi Langstrumpf ist längst weltweit eine Marke – fast jeder kennt sie, aus den Büchern, Filmen, Theaterstücken, Lesungen und Musicals. Bis heute erscheinen die drei "Pippi Langstrumpf"-Bände auf Deutsch im Hamburger Oetinger Verlag. Der gehört längst zu den erfolgreichsten Medienhäusern auf dem deutschsprachigen Markt, er hat Qualitäts-Maßstäbe für das Genre gesetzt. Seine Autor*innenliste liest sich wie das Who is Who der nationalen wie internationalen Kinder- und Jugendbuchszene: Astrid Lindgren, Paul Maar, James Krüss, Kirsten Boie, Cornelia Funke, Suzanne Collins u.v.a.m.. Als erste Kinderbuchautorin hat Astrid Lindgren 1978 den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels erhalten. Wie hat sich der Erfolg entwickelt? Und was hat er alles nach sich gezogen? Welche Rolle spielen die drei Bände, mit denen alles angefangen hat heute noch? Wie "frisch" ist Pippi Langstrumpf im Jahr ihres 80. Geburtstages? Und wann werden wir erfahren, was ein SPUNK ist?

Weitere Informationen zum Beitrag

Zur Homepage

Artikel mit anderen teilen