Themen

Ob Leonardo DiCaprio oder Jason Momoa - wenn Hollywoodstars in Deutschland auf der Leinwand erscheinen, sprechen sie wie selbstverständlich deutsch. Dahinter stecken das Handwerk und die Kunst von Synchronsprechern. Doch künstliche Intelligenz ist dabei das zu ändern: Stimmen lassen sich digital klonen. Aktuell sorgt eine Vereinbarung von Netflix für Aufruhr und Widerspruch: Der Streamingdienst will sich das Recht einräumen lassen, Synchronstimmen für KI-Zwecke zu nutzen. Ist das Handwerk der Synchronisation noch zu retten, wenn sich die Technik immer weiterentwickelt? Was kann die KI, was kann nur ein Mensch? Und brauchen wir neue Regeln für das Recht an der eigenen Stimme? Darüber sprechen Katja Hackmann und Christoph Borgans mit dem Synchronschauspieler Matti Klemm, bekannt unter anderem als deutsche Stimme von Jason Momoa und als Mufasa im „König der Löwen".

Artikel mit anderen teilen