SR-Mediathek.de: Schlagwort: Übersetzerpreis

Audio | 17.09.2025 | Länge: 00:44:24 | SR kultur - Tilla Fuchs(c) SR Literatur im Gespräch - Der Eugen Helmlé Über...

Die österreichische Übersetzerin Elisabeth Edl ist am 9. September in der AULA in Sulzbach mit dem Eugen Helmlé Übersetzerpreis 2025 ausgezeichnet worden.

Länge: 00:44:24

Video | 10.09.2025 | Länge: 00:39:24 | SR Fernsehen - (c) SR aktueller bericht (10.09.2025)

Die drei Top-Themen der Sendung: Justizausschuss behandelt erneut den Suizid in der JVA Ottweiler, So stehet es um Sirenen und Warnsysteme im Saarland, Fahrradwerkstatt in St. Arnual steht vor dem Aus.

Länge: 00:39:24

Video | 10.09.2025 | Länge: 00:00:20 | SR.de - (c) SR Österreichische Übersetzerin erhält Eugen-Hel...

Die österreichische Übersetzerin Elisabeth Edl ist am Dienstag in Sulzbach mit dem Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis ausgezeichnet worden.

Länge: 00:00:20

Verleihung Eugen Helmlé Übersetzerpreis 2025

Audio | 10.09.2025 | Länge: 00:05:40 | SR kultur - (c) SR Elisabeth Edl erhält den Eugen Helmlé Überset...

Am Dienstagabend wurde in der Aula Sulzbach der Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis an die Österreicherin Elisabeth Edl verliehen. Gleichzeitig gab es ein Jubiläum zu feiern: Seit 20 Jahren wird der Helmlé-Preis vergeben, erstmals im Jahr 2005.

Länge: 00:05:40

Foto: Die österreichische Übersetzerin Elisabeth Edl

Audio | 09.09.2025 | Länge: 00:00:40 | SR.de - (c) SR Österreichische Übersetzerin erhält Eugen-Hel...

Die österreichische Übersetzerin Elisabeth Edl wird heute Abend in Sulzbach mit dem Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis ausgezeichnet. Der Preis ist mit 10.000 Euro dotiert.

Länge: 00:00:40

Audio | 12.08.2025 | Länge: 00:04:30 | SR kultur - Tilla Fuchs (c) SR Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis 2025 geht an Eli...

Der mit 10.000 Euro dotierte Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis geht in diesem Jahr an die österreichische Übersetzerin Elisabeth Edl. Der Preis würdigt das Andenken des bedeutenden Sulzbacher Übersetzers und Autors.

Länge: 00:04:30

Audio | 11.08.2025 | Länge: 00:13:34 | SR kultur - (c) Tilla Fuchs / Elisabeth Edl Helmlé-Preisträgerin Elisabeth Edl im Intervi...

Den mit 10.000 Euro ausgestattete Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis 2025 erhält die österreichische Übersetzerin Elisabeth Edl. Die Preisverleihung findet am 9. September in der Sulzbacher Aula statt.

Länge: 00:13:34

Video | 10.09.2024 | Länge: 00:01:05 | SR.de - (c) SR Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis an Claire de Oli...

In Sulzbach ist am Montagabend der Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis an Claire de Oliveria verliehen worden. Nach Ansicht der Jury zeichnet sich ihre Arbeit durch Kreativität und Texttreue aus. Der Preis ist mit 10.000 Euro dotiert.

Länge: 00:01:05

Audio | 30.08.2024 | Länge: 00:05:45 | SR kultur - (c) SR Tilla Fuchs zu Claire de Oliveira: "Sie möcht...

Die Übersetzerin Claire de Oliveira erhält den Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis. Die Französin, bekannt für Übersetzungen von Nobelpreisträgern, vertiefe sich intensiv in die Werke und ihre Epochen, so SR 2-Redakteurin Tilla Fuchs.

Länge: 00:05:45

Audio | 29.08.2024 | Länge: 00:12:59 | SR kultur - (c) SR Die Übersetzerin der Nobelpreisträger - Eugen...

In diesem Jahr geht der mit 10.000 Euro dotierte Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis an die Übersetzerin Claire de Oliveira. SR 2-Literaturredakteurin Tilla Fuchs hat mit der 1961 geborenen Französin über ihre Auszeichnung gesprochen.

Länge: 00:12:59