Schlagwort: Helmlé

Foto: Die österreichische Übersetzerin Elisabeth Edl

Audio | 09.09.2025 | Länge: 00:00:40 | SR.de - (c) SR Österreichische Übersetzerin erhält Eugen-Hel...

Die österreichische Übersetzerin Elisabeth Edl wird heute Abend in Sulzbach mit dem Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis ausgezeichnet. Der Preis ist mit 10.000 Euro dotiert.

Länge: 00:00:40
Portrait des Übersetzers Eugen Helmlé

Audio | 05.09.2025 | Länge: 00:05:10 | SR kultur - Christoph Vormweg 20 Jahre Eugen-Helmlé-Übersetzer-Preis

Übersetzer sind die stillen Diener des Literaturimports und -exports. Selten stehen sie so im Rampenlicht wie bei der Verleihung des Eugen-Helmlé-Übersetzer-Preises in Sulzbach. Vor 20 Jahren wurde er zum ersten Mal vergeben.

Länge: 00:05:10
Elisabeth Edl

Audio | 12.08.2025 | Länge: 00:04:30 | SR kultur - Tilla Fuchs (c) SR Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis 2025 geht an Eli...

Der mit 10.000 Euro dotierte Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis geht in diesem Jahr an die österreichische Übersetzerin Elisabeth Edl. Der Preis würdigt das Andenken des bedeutenden Sulzbacher Übersetzers und Autors.

Länge: 00:04:30
Foto: Claire de Oliveira

Video | 10.09.2024 | Länge: 00:01:05 | SR.de - (c) SR Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis an Claire de Oli...

In Sulzbach ist am Montagabend der Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis an Claire de Oliveria verliehen worden. Nach Ansicht der Jury zeichnet sich ihre Arbeit durch Kreativität und Texttreue aus. Der Preis ist mit 10.000 Euro dotiert.

Länge: 00:01:05
Symbolbild: Audio-Beitrag

Audio | 29.08.2024 | Länge: 00:12:59 | SR kultur - (c) SR Die Übersetzerin der Nobelpreisträger - Eugen...

In diesem Jahr geht der mit 10.000 Euro dotierte Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis an die Übersetzerin Claire de Oliveira. SR 2-Literaturredakteurin Tilla Fuchs hat mit der 1961 geborenen Französin über ihre Auszeichnung gesprochen.

Länge: 00:12:59
Abspielen

Video | 10.09.2014 | Länge: 00:41:52 | SR kultur - (c) SR / Sascha Huppert Eugen-Helmlé-Preis 2014 für Cécile Wajsbrot T...

Die Preisverleihung des Eugen-Helmlé-Übersetzerpreises 2014 fand am Montag, 8. September im Konferenzgebäude des Saarländischen Rundfunks auf dem Saarbrücker Halberg statt. Ausgezeichnet wurde die freie Schriftstellerin und Übersetzungen Cécile Wajsbrot.

Länge: 00:41:52
Cécile Wajsbrot

Audio | 09.09.2014 | Länge: 00:04:22 | SR kultur - Julian Bernstein SR 2 - Ehrung für Cécile Wajsbrot

Der mit 10.000 Euro dotierte Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis ist am Abend des 8. September 2014 im Funkhaus Halberg an die französische Schriftstellerin und Übersetzerin Cécile Wajsbrot verliehen worden. SR 2-Reporter Julian Bernstein war dabei.

Länge: 00:04:22
Cécile Wajsbrot

Audio | 02.09.2014 | Länge: 00:06:43 | SR kultur - Jochen Erdmenger SR 2 - ''Ich bin beides: überrascht und berüh...

Am 8. September wird auf dem Saarbrücker Halberg der mit 10.000 Euro dotierte Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis verliehen - an die französische Schriftstellerin und Übersetzerin Cécile Wajsbrot - für ihre "eindringlichen, subtilen und genauen Nachschöpfungen"....

Länge: 00:06:43
Jürgen Ritte bei der Preisverleihung

Video | 12.09.2013 | Länge: 01:19:05 | SR kultur - SR Die Verleihung des Eugen-Helmlé-Preises 2013

Der Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis 2013 ist am 9. September 2013 im Studio eins des SR an den Wissenschaftler und Autor Jürgen Ritte verliehen worden. Hier können Sie sich das Video der Preisverleihung ansehen.

Länge: 01:19:05
Prof. Jürgen Ritte bei der Preisverleihung am 9. September 2013 (Foto: S. Schmidt)

Audio | 10.09.2013 | Länge: 00:05:04 | SR kultur - Kai Schmieding SR 2 - Eugen-Helmlé-Preis 2013 für Prof. Jürg...

Der Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis 2013 ist am 9. September 2013 im Studio eins des Saarländischen Rundfunks an den aus Köln stammenden und in Paris lebenden Autor und Literaturwissenschaftler Prof. Jürgen Ritte verliehen worden. Für SR 2 KulturRadio berich...

Länge: 00:05:04